page id: 16 Употребление предлога de вместо артикля
Print

Употребление предлога de вместо артикля - fra

Употребление предлога de вместо артикля

а) После глагола в ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ФОРМЕ неопределённый артикль un, une, des и
частичный артикль du, de la заменяются предлогом de, в русском же языке
употребляется родительный падеж.


Je n'ai pas de crayon. У меня нет карандаша.

Определённый артикль после глагола в отрицательной форме сохраняется.


б) После слов, обозначающих количество, меру, вес, а также после
прилагательного plein артикли du, de la, des заменяются предлогом de:


Nous avons peu de crayons. У нас мало карандашей.
Passez-moi une tasse de café. Передайте мне чашку кофе.

в) После глаголов accompagner сопровождать, couvrir покрывать, entourer
окружать, nourrir кормить, orner украшать, remplir наполнять и др. артикли du,
de la, des отсутствуют:


La salle est orneé de fleurs. Зал украшен цветами.

Артикли un, une, le, la, les после перечисленных глаголов сохраняются.


г) Неопределённый артикль des обычно заменяется предлогом de перед
существительным во множественном числе, если ему предшествует
прилагательное:

Nous avons vu des tableaux magnifiques. Мы видели великолепные картины.
Nous avons vu de beaux tableaux. Мы видели красивые
картины.


Last edited by admin .
Page last modified on Friday 10 of December, 2010 18:39:33 MSK. (Version 3)